英語はというと・・・
それはそれは 今まで英語の勉強をしようと地道にCDを聴いたり
参考書を開いたりをしていたことを考えると
あれは一体なんだったのかと思うほど ここに居るだけで
英語のシャワー(滝かも?)を浴びることができています
朝 おはようと言ってから寝るまで 食事中も 食事後も 午前中も午後も
1聞けば 200でも300でも返してくれます
昨日1日で どれだけのことを話したのでしょう
朝食を摂って 一緒に買い物に出かけて 昼食を摂って パン作りをして
花を植えて 一緒にテレビを見て 夕食を摂って一緒にテレビを見て・・・
----------------------------------------------------------------
About English...
Until now, I have listened to English CDs or
readed text books, but that was not better for me.
I can take a shower of English only staying here.
From morning till tonight we spend time together,
and the host give me 200 or 300 answers
per my one question.
They explain each of these when we go shopping
or watching TV.
They say,
'It is OK if you cannot understand everything.'
'It is OK talk with looking in a dictionary.'
買い物をするときも テレビを見るときも ひとつひとつ丁寧に説明してくれます
全部理解できなくても大丈夫だよ と
単語を調べながらでもいいんだよ と
時々様子を見に来る兄ですら もう日本語はしゃべってくれません(笑)
ピッツバーグのこと 天気のこと 食事のこと 言語の違い 仕事のこと経済のこと
家族のことパンのこと 花や鳥のこと・・・
話についていくことだけで必死な私は
午後には立ったまま寝られそうなほど眠くなります
今のところ キツいと思う余裕さえないけれど
本当にこの環境は私にとって有難く 貴重だなと思っています
早く もっと自分のことを伝えられたらと 英語のテレビを流しながら
英語のラジオを聴きながら コクリコクリしつつ英語の本を読んでいます
今日もまだ寒い 昨日の夜は竜巻警報が出ましたよ
ここピッツバーグは 竜巻が本当に多い街なのです
↑クリックでランキングに反映されます☆応援宜しくお願いします☆